1
00:00:01,599 --> 00:00:03,599
Manukuu na Renatinha Tankinha

2
00:02:31,199 --> 00:02:35,199
-Mark?
Umeamka?

3
00:02:37,000 --> 00:02:39,430
Najua unaweza kunisikia.

4
00:02:40,593 --> 00:02:43,593
- Ah, umelala tu

5
00:02:44,381 --> 00:02:49,000
Inaonekana kuna kitu kinaendelea.

6
00:02:49,199 --> 00:02:53,199
Siwezi kuzungumza
na wengine.

7
00:02:55,300 --> 00:02:59,000
Hakuna hata anayesikiliza tena

8
00:03:34,599 --> 00:03:37,000
-Sawa...

9
00:04:03,000 --> 00:04:04,725
- Alama!

10
00:04:12,000 --> 00:04:17,199
Zaidi hakuna mtu. Hakuna atakaye
zaidi na mimi hiyo hadithi.

11
00:04:18,000 --> 00:04:22,199
- Labda wanaepuka
wewe, wewe mzee kigogo.

12
00:04:23,500 --> 00:04:26,875
Angalia, mimi ni kweli
aina ya busy, Enid!

13
00:04:27,072 --> 00:04:30,500
-Unanidanganya ungeenda wapi
saa tisa asubuhi?

14
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
- Kweli, sio ...

15
00:04:33,199 --> 00:04:34,199
Oh, shit.

16
00:04:57,600 --> 00:04:59,956
Angalia, kabla ya kusema
chochote, hili sio kosa langu.

17
00:04:59,980 --> 00:05:02,593
- Sio hivyo, sivyo, Marko? Nini
utasema muda huu?

18
00:05:02,617 --> 00:05:04,252
"Samahani, mimi ni mkweli?"

19
00:05:04,312 --> 00:05:06,232
Sisi sote tulitaka kuonyesha, lakini yangu
mume ni baba mkubwa sana...

20
00:05:06,257 --> 00:05:07,132
- Kumekuwa na kukata umeme ...

21
00:05:07,156 --> 00:05:10,731
Sawa? Kengele yangu haijalia.
Njoo. Hata wewe huwezi kunilaumu kwa hilo.

22
00:05:10,757 --> 00:05:13,199
-Robert, ninazungumza na baba.

23
00:05:16,000 --> 00:05:18,507
Huyo alikuwa nani?
- Hakuna mtu. Angalia, tafadhali, unaweza

24
00:05:18,533 --> 00:05:20,603
wazuie tu au
kitu kwa ajili yangu?

25
00:05:20,800 --> 00:05:23,199
Tafadhali, nitakuwa huko ...

26
00:05:28,175 --> 00:05:29,175
Kumbe!

27
00:05:29,201 --> 00:05:32,242
-Lazima useme kwamba a
kwa sauti zaidi ili mtoto wetu asikie.

28
00:05:34,500 --> 00:05:39,278
Angalia, Marko...
Kwa kweli sina wakati wa hii. Alama?

29
00:05:40,600 --> 00:05:42,656
Alama? Bado upo?

30
00:05:43,401 --> 00:05:45,255
-Ndio. Mtu...

31
00:05:49,199 --> 00:05:50,586
Karen?

32
00:05:51,170 --> 00:05:53,170
Karen?

33
00:06:04,199 --> 00:06:08,117
Angalia, yeyote anayefanya hivi
sio ya kuchekesha, sawa?

34
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
jamani nini?

35
00:06:53,500 --> 00:06:56,000
Enid!

36
00:06:56,500 --> 00:07:00,000
Angalia, mtu fulani amefanya jambo fulani
kwa nyumba yangu na siwezi kutoka.

37
00:07:01,199 --> 00:07:05,000
Enid?
- Ah, sasa anataka kujua.

38
00:07:05,199 --> 00:07:09,500
Umekuwa upande huo,
Siko hapa nje.

39
00:07:14,550 --> 00:07:17,492
-Enid? Je, uko sawa?

40
00:07:22,399 --> 00:07:25,500
Kaa tu, sawa?

41
00:07:39,300 --> 00:07:40,199
Kumbe!

42
00:07:40,201 --> 00:07:44,000
- Tafadhali kuwa mtulivu.
Hali iko chini ya udhibiti.

43
00:07:44,110 --> 00:07:47,000
- Hali gani?
Huyu ni nani?

44
00:07:47,199 --> 00:07:50,800
-Hali imedhibitiwa.
Tafadhali tulia.

45
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Hali imedhibitiwa...

46
00:08:41,600 --> 00:08:45,500
Umemaliza
shimo kwenye ukuta.

47
00:08:47,000 --> 00:08:48,219
-Unakaribishwa.

48
00:08:49,700 --> 00:08:52,346
jamani ni nini hiyo?

49
00:09:29,200 --> 00:09:32,963
-Sina mcheshi, lakini usifanye
unafikiri tayari nimejaribu?

50
00:09:55,200 --> 00:10:00,000
- Angalia, ni lazima nitoke nje.
- Sote tunafanya, wenzi.

51
00:10:00,700 --> 00:10:03,634
- Ndiyo, najua.
Lakini hii ni muhimu sana.

52
00:10:04,200 --> 00:10:06,500
- Kwa hivyo unasema wewe
muhimu zaidi kuliko hii?

53
00:10:06,700 --> 00:10:07,750
-Hapana?

54
00:10:11,000 --> 00:10:13,235
- Je, ulisema kitu
Sikuelewa?

55
00:10:13,259 --> 00:10:17,159
Kwa hiyo, unasema mimi ni mjinga.
- Hapana, hapana, sisemi ...

56
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
- Ninacheza na wewe tu.

57
00:10:25,799 --> 00:10:27,030
Mimi ni Sergei.

58
00:10:28,700 --> 00:10:29,812
-Alama.
-Ndio.

59
00:10:30,500 --> 00:10:32,600
Kwa hivyo wale watu wa nje
kwenye suti za chungwa...

60
00:10:32,625 --> 00:10:34,187
- Wao Hazmat inafaa.

61
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
- Wao ni nini?
- Kama katika nyenzo hatari.

62
00:10:39,200 --> 00:10:43,500
-Pengine ni tahadhari tu.
Mimi ni Sally kutoka kwa jirani.

63
00:10:43,524 --> 00:10:44,524
- Shit!

64
00:10:45,200 --> 00:10:47,610
-Lazima wawe wameweka
juu ya ishara jammer.

65
00:10:49,000 --> 00:10:51,082
Naam, wasingetaka
mtu yeyote anayepinga

66
00:10:51,107 --> 00:10:52,524
hadithi rasmi, sivyo?

67
00:10:52,676 --> 00:10:54,475
-Wao ni akina nani?
- Sijui, mtu.

68
00:10:54,500 --> 00:10:56,477
- Sasa, unadhani nani?
Serikali yetu

69
00:10:56,503 --> 00:10:58,818
au angalau wasiochaguliwa
mashirika yanayoidhibiti.

70
00:10:58,844 --> 00:11:00,841
Kumekuwa na gumzo mtandaoni kwa miezi kadhaa.

71
00:11:00,866 --> 00:11:01,797
Ikiwa ulijua wapi pa kuangalia ...

72
00:11:01,822 --> 00:11:03,153
- Kwa hivyo ulijua juu ya hii, basi

73
00:11:03,177 --> 00:11:06,000
-Kama alifanya hivyo, vipi amekwama
humu ndani na sisi wengine?

74
00:11:06,024 --> 00:11:08,024
Kumpuuza mtu; amejaa tele...

75
00:11:08,049 --> 00:11:11,399
- Angalia, ikiwa sote tutakaa tu,
Nina hakika kila kitu kitakuwa sawa.

76
00:11:11,600 --> 00:11:13,000
-Je!

77
00:11:13,100 --> 00:11:16,500
-Tulia na uendelee,
ndio, mpango mzuri, Sal.

78
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
Ujinga wa kijinga...

79
00:11:19,700 --> 00:11:23,500
-Aidan... Ni sawa.

80
00:11:25,000 --> 00:11:26,500
-Hapa.

81
00:11:27,500 --> 00:11:29,600
-Asante.
- Wakati wowote.

82
00:11:30,213 --> 00:11:34,256
- Angalia, milango ya kila mtu, madirisha ...
- Imefungwa.

83
00:11:34,500 --> 00:11:38,000
- Nilidhani ni sisi tu.
- Hadi mtu alipobomoa ukuta wetu chini.

84
00:11:38,200 --> 00:11:42,500
-Inaitwa nguvu kwa idadi!
Unajua, ikiwa itaanza.

85
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
-Nitaangalia
mapokezi mahali pako.

86
00:11:48,200 --> 00:11:50,326
-Usiguse
mambo yangu jamani!

87
00:11:51,700 --> 00:11:55,802
- Tafadhali kuwa mtulivu.
Hali iko chini ya udhibiti.

88
00:11:55,826 --> 00:11:59,600
- Angalia sijui kama unaweza kusikia hii,
lakini tazama, sisi...tunapaswa kuondoka.

89
00:11:59,799 --> 00:12:02,200
Kuna mtu anaweza kusema tu
sisi nini kinaendelea!

90
00:12:02,399 --> 00:12:07,000
- Tafadhali kuwa mtulivu.
Hali iko chini ya udhibiti.

91
00:12:11,000 --> 00:12:12,418
-Je!

92
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
- Je, wewe ni msanii?

93
00:12:46,200 --> 00:12:49,500
-Hapana. Ndiyo.
inajadiliwa.

94
00:12:53,500 --> 00:12:55,500
-Uliuza sana?

95
00:12:55,700 --> 00:13:00,749
-Sidhani kama niliuza yoyote kati yao.
- Kweli, sio juu ya pesa. ni?

96
00:13:00,774 --> 00:13:01,774
-Je, sivyo?

97
00:13:06,399 --> 00:13:07,399
- Unajua ...

98
00:13:07,600 --> 00:13:10,500
Umekuwa jasiri sana,

99
00:13:10,633 --> 00:13:12,162
Unapata kuchagua.

100
00:13:13,500 --> 00:13:15,000
-Nataka sungura.

101
00:13:15,200 --> 00:13:18,534
Hapana, nipe simba.

102
00:13:19,700 --> 00:13:21,669
- Macho zaidi.

103
00:13:22,200 --> 00:13:25,696
- Sergei anatoa maji ya chupa.
Ikiwa unataka baadhi

104
00:13:25,721 --> 00:13:27,201
- Hapana asante.

105
00:13:30,500 --> 00:13:31,682
-Asante.

106
00:13:34,200 --> 00:13:36,307
Kwa hivyo, je!
umeishi hapa kwa muda mrefu?

107
00:13:38,277 --> 00:13:39,350
Je!

108
00:13:40,186 --> 00:13:42,748
-Huoni kweli
majirani zako, sivyo?

109
00:13:42,773 --> 00:13:46,106
- Ingawa siku moja wewe ni wewe
siwezi kusaidia lakini taarifa.

110
00:13:48,500 --> 00:13:49,665
-Je!

111
00:13:52,500 --> 00:13:55,379
-Enid, tulia!
Tunakuja!

112
00:13:55,700 --> 00:13:58,822
Yeye slipped mawazo yangu.
- Bila shaka alifanya.

113
00:13:59,700 --> 00:14:03,200
- Tafadhali kuwa mtulivu.
Hali iko chini ya udhibiti.

114
00:14:03,250 --> 00:14:06,500
Timu ya matibabu itafanya
kuwa nawe hivi karibuni.

115
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
- Sehemu hiyo ni mpya.

116
00:14:11,000 --> 00:14:14,500
Ingekuwa rahisi sana kubaki mtulivu
ikiwa mtu alituambia

117
00:14:14,500 --> 00:14:17,000
nini kinaendelea.
Kwa nini tunahitaji timu ya matibabu?

118
00:14:17,004 --> 00:14:20,299
- Tafadhali kuwa mtulivu.
Hali iko chini ya udhibiti.

119
00:14:20,350 --> 00:14:22,799
Timu ya matibabu itakuwa pamoja nawe hivi karibuni.

120
00:14:22,850 --> 00:14:23,941
- Tumemaliza.

121
00:14:27,200 --> 00:14:28,687
-Enid?

122
00:14:31,700 --> 00:14:33,500
Njoo, ninahitaji msaada hapa.

123
00:14:33,700 --> 00:14:35,134
-Yeye yuko hai?

124
00:14:35,700 --> 00:14:38,000
Tulifanya tulichoweza.

125
00:14:38,799 --> 00:14:40,786
Kuna mtu alikuwa na sherehe?

126
00:14:42,399 --> 00:14:44,000
-Enid.

127
00:14:45,235 --> 00:14:47,365
Enid Enid. Ni Mark
kutoka kwa mlango wa pili.

128
00:14:47,390 --> 00:14:49,923
kama unaweza kunisikia tu
nipe...tu...

129
00:14:49,948 --> 00:14:52,649
Kumbe!
- Yesu!

130
00:14:53,000 --> 00:14:55,500
-Nimefikaje hapa?

131
00:14:59,000 --> 00:15:03,753
Nilisema kuna kitu kinaendelea,
lakini anasikiliza? Je! Nah.

132
00:15:04,500 --> 00:15:07,000
Alikuwa busy sana kufanya...

133
00:15:07,500 --> 00:15:08,923
Je! una vidonge?
- Huh?

134
00:15:09,500 --> 00:15:11,509
-Siwezi kwenda popote
bila mimi dawa,

135
00:15:11,534 --> 00:15:14,212
naweza? Meza ya kuvaa,
droo ya pili chini...

136
00:15:14,700 --> 00:15:17,000
Na uniletee sigara!

137
00:15:34,500 --> 00:15:38,748
- Huyo ni kaka yangu kwako!

138
00:15:38,773 --> 00:15:40,572
- Yeye ni mzuri sana.

139
00:15:42,000 --> 00:15:43,879
-Inamfaa.

140
00:15:47,200 --> 00:15:51,855
Anaonekana kidogo ... - Je!
- Anaonekana kimya sana.

141
00:15:53,899 --> 00:15:57,000
Hiyo ni kweli.
Hakuna kosa kwake.

142
00:16:00,500 --> 00:16:02,072
- Unahitaji kuona hii.

143
00:16:09,200 --> 00:16:13,500
- Hiyo ni kijeshi.
Kwa nini wapeleke jeshi?

144
00:16:26,299 --> 00:16:30,000
-Ni hospitali ya shamba.
- Hatujui wanachofanya.

145
00:16:30,200 --> 00:16:32,200
- Je, wanaingia?

146
00:16:33,000 --> 00:16:34,741
-Nini hiyo?

147
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
- Anaonekana mgonjwa.
- Wavulana wote wanaonekana wagonjwa.

148
00:17:15,200 --> 00:17:17,500
- Je! unajua nadhani ni nini?

149
00:17:18,000 --> 00:17:19,490
Magaidi.

150
00:17:21,000 --> 00:17:22,262
Kitu cha kuchekesha?

151
00:17:22,288 --> 00:17:25,523
- Hapana. Ume...umeeleza waziwazi
tafakari hili kwa kina.

152
00:17:27,299 --> 00:17:28,924
-Unajaribu kusema nini?

153
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
-Unanicheka?
-Yeye si, wewe?

154
00:17:34,000 --> 00:17:35,500
- Ninasema tu ...

155
00:17:35,700 --> 00:17:37,954
Kwa nini magaidi
unamlenga huyu fisadi?

156
00:17:37,980 --> 00:17:41,000
-Miaka thelathini nimekuwa hapa;
sisi ni katika shithole, eh?

157
00:17:41,656 --> 00:17:46,157
Nyumba ya siku zijazo, wanasema.
Hizi sio sigara zangu.

158
00:17:46,182 --> 00:17:48,127
-Unafanya nini?
- Je! inaonekana kama nini?

159
00:17:51,000 --> 00:17:54,200
- Tafadhali kuwa mtulivu.
- Hali iko chini ya udhibiti.

160
00:17:54,400 --> 00:17:57,328
- Kulikuwa na uvujaji wa gesi,
ambayo tunashughulika nayo kwa sasa.

161
00:17:57,354 --> 00:17:59,809
- Daima wanasema kitu.

162
00:18:04,500 --> 00:18:06,200
- Ulifanya nini ...

163
00:18:08,000 --> 00:18:09,679
Naam, tunajua ni nini sasa.

164
00:18:09,703 --> 00:18:12,423
-Usiniambie wewe ni
kununua hiyo kweli?

165
00:18:12,450 --> 00:18:14,000
-Una maelezo bora zaidi?

166
00:18:14,200 --> 00:18:16,500
-Yeye ni sawa. Haina maana.
Ikiwa gesi inavuja

167
00:18:16,500 --> 00:18:19,500
kwa nini watuweke muhuri ndani?
Hiyo haifanyi...

168
00:18:20,700 --> 00:18:23,788
- Tafadhali kuwa mtulivu.
Kaeni majumbani mwenu.

169
00:18:43,500 --> 00:18:45,000
- Halo, mtoto ...

170
00:18:46,000 --> 00:18:49,099
Unajua wewe kamwe
kweli akaenda mwezini.

171
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
-Usimsikilize Nicu.

172
00:18:59,200 --> 00:19:04,175
- Ili tuwe wa mwisho.
Kama ng'ombe wa fuckin '.

173
00:19:07,000 --> 00:19:10,700
-Ndiyo! Endelea,
mwanangu!

174
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
-Kaa ndani na usubiri
kwa maelekezo zaidi.

175
00:19:47,200 --> 00:19:51,000
Kushindwa kufanya hivyo itakuwa
kubeba madhara makubwa.

176
00:19:53,500 --> 00:19:55,192
- Hawawezi kufanya hivyo.

177
00:19:55,218 --> 00:19:57,700
- Ndio, walifanya,
sivyo?

178
00:19:57,900 --> 00:20:02,000
-Lazima uwe na mtu juu ya paa.
Kana kwamba walijua hili lingetokea.

179
00:20:02,200 --> 00:20:06,200
-Haingetokea siku zangu.
Sasa una kila aina inayoingia.

180
00:20:06,400 --> 00:20:09,318
-Je! Kwa hivyo hii ilitokea
kwa sababu ya uhamiaji?

181
00:20:09,344 --> 00:20:12,511
- Ninasema tu ...
-Najua unachosema tu.

182
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
- Tu kupuuza yake.

183
00:20:14,799 --> 00:20:18,799
-Vipi kuhusu wewe? Ilikuwa
miaka kabla hata hujanisalimia.

184
00:20:18,825 --> 00:20:22,605
Kuna nini? Watu karibu hapa
hazitoshi kwako?

185
00:20:52,000 --> 00:20:54,930
- Tunahitaji kuhama!
Chukua vita kwao!

186
00:20:54,954 --> 00:20:57,003
Kilichotokea pale chini kilikuwa ni kitendo cha vita.

187
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
-Yeye ni sawa. Hatuwezi tu kukaa na kusubiri
kwa ajili yao.

188
00:21:03,025 --> 00:21:04,525
Tunapaswa kutoka nje.

189
00:21:04,900 --> 00:21:08,500
-Samahani. Je, mimi pekee ndiye
umeona mpiga risasi juu ya paa?

190
00:21:08,700 --> 00:21:12,000
-Kwa nini usifunge fuck up?
-Inatosha.

191
00:21:13,500 --> 00:21:16,700
Tunapaswa kufanya kazi pamoja.
Tunapaswa kutumia tulichonacho.

192
00:21:16,710 --> 00:21:21,000
Una nguvu,
Wewe ni daktari. - Muuguzi..

193
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
Lakini wewe ni.

194
00:21:23,700 --> 00:21:25,930
-Enid ana uzoefu.

195
00:21:27,700 --> 00:21:31,500
- Na unatengeneza vitu.
- Na ... mimi ni msanii.

196
00:21:31,700 --> 00:21:32,757
Una zana.

197
00:21:32,781 --> 00:21:35,951
Tunahitaji zaidi ya zana,
tunahitaji kemikali...

198
00:21:36,059 --> 00:21:37,546
Tunahitaji kitu ambacho kinaweza...

199
00:21:40,500 --> 00:21:42,200
-Je!

200
00:21:43,000 --> 00:21:45,359
- Ni wazo la kijinga.
Hiyo haitafanya kazi kamwe.

201
00:21:45,800 --> 00:21:48,000
- Nini si?
-Kusahau.

202
00:21:48,500 --> 00:21:51,073
-Tafadhali.
Tunapaswa kujaribu.

203
00:22:00,099 --> 00:22:03,000
- Ni dawa.

204
00:22:03,900 --> 00:22:07,200
- Bila shaka ni.
- Jambo!

205
00:22:39,700 --> 00:22:43,500
- Kuna kalamu zangu.
Wewe ni klepto kidogo, sivyo?

206
00:22:43,700 --> 00:22:45,700
Unaweza kunimiminia hiyo?

207
00:22:50,700 --> 00:22:52,219
- Hiyo itafanya?

208
00:22:52,700 --> 00:22:54,028
-Ni nini hicho?

209
00:22:54,700 --> 00:22:59,400
- Naam, niliitumia kwa miaka kama mchongaji
kutumia kemikali za nyumbani.

210
00:22:59,424 --> 00:23:02,192
kuyeyusha plastiki kuwa chuma.

211
00:23:02,218 --> 00:23:04,325
- Kama kipande hicho cha shit
katika nyumba yako?

212
00:23:05,500 --> 00:23:07,394
- Ndio, kama kipande hicho
shit katika nyumba yangu.

213
00:23:07,419 --> 00:23:09,738
Vema, kila mtu simama nyuma.

214
00:23:37,500 --> 00:23:41,500
- Juu ya tatu.
Moja ... mbili ... tatu ...

215
00:23:49,700 --> 00:23:51,500
Hakika ilihamia.

216
00:23:51,700 --> 00:23:53,000
kidogo.

217
00:23:56,500 --> 00:23:59,067
- Je! unasikia hivyo?
- Wako chini yetu.

218
00:23:59,093 --> 00:24:00,705
- Bila shaka wapo.
Hawakuwa wakifanya hivi

219
00:24:00,730 --> 00:24:01,876
block moja kwa wakati, sivyo?

220
00:24:05,000 --> 00:24:07,500
- Je! unaweza kusikia chochote?

221
00:24:30,500 --> 00:24:32,616
- Nitakuambia kitu, mtoto.

222
00:24:33,000 --> 00:24:35,307
Haikuwa hivi kwenye vita.

223
00:24:36,700 --> 00:24:39,560
Ungesikia ving'ora,
ungejua itakuwa hivyo.

224
00:24:41,000 --> 00:24:43,733
Lakini haikuwa na maana
ulitenda kama wanyama.

225
00:24:56,500 --> 00:25:01,000
- Hii haina maana.
- Njoo! Moja, mbili...

226
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Sawa! Jambo la kwanza tunalofanya ni
mtunze mpiga risasi.

227
00:25:11,005 --> 00:25:12,500
- Na unapangaje kufanya hivyo?

228
00:25:12,700 --> 00:25:15,299
- Nilidhani tungetumia
wewe kama ngao ya binadamu.

229
00:25:15,500 --> 00:25:19,000
-Mmoja wetu anaweza kutoka
na kupata ujumbe kwa mtu.

230
00:25:19,200 --> 00:25:21,349
WHO?
- Sijui. mamlaka?

231
00:25:21,375 --> 00:25:26,000
- Amka Sal! Hao ndio wenye mamlaka!
Hakuna anayekuja kutuokoa!

232
00:25:26,200 --> 00:25:31,200
Yuko wapi, jina lake lilikuwa nani?
- WHO. - Mtoto katika vazi la anga?

233
00:25:34,000 --> 00:25:35,647
Nimeangalia kila mahali.

234
00:25:37,599 --> 00:25:39,500
-Niku!

235
00:25:39,700 --> 00:25:41,477
Toka, mpenzi!

236
00:25:42,700 --> 00:25:44,876
- Atajitokeza.

237
00:25:51,700 --> 00:25:56,000
Nicu! Haipendezi, kaka!

238
00:26:02,000 --> 00:26:04,500
- Tayari umeangalia hapo.
- Kweli, ninaangalia tena.

239
00:26:04,549 --> 00:26:08,528
Nilidhani tunatoka.
Huo haukuwa mpango?

240
00:26:09,200 --> 00:26:10,400
-Yuko wapi?

241
00:26:10,424 --> 00:26:14,023
-Ikiwa ungeweza tu kuwa mtulivu ...
- Fuck it!

242
00:26:14,200 --> 00:26:20,000
Tuna tatizo. Nataka tu
kujua mume wangu yuko wapi na tuna shida gani.

243
00:26:20,200 --> 00:26:23,000
Njoo pamoja nasi.
- Hapana! Siendi popote na wewe!

244
00:26:24,487 --> 00:26:26,487
Unafanya nini?

245
00:26:26,511 --> 00:26:31,000
Mpe dawa ya kutuliza.
- Sihitaji sedative! Nataka tu kujua...

246
00:26:39,299 --> 00:26:42,000
-Usijisumbue.
Hatua ya tatu tayari.

247
00:26:42,182 --> 00:26:43,981
Je! Kwa hiyo tunamuacha tu?

248
00:26:44,007 --> 00:26:49,000
- Maagizo rasmi.
Mwacheni. ondoka

249
00:26:51,000 --> 00:26:53,799
Nicu! Nini jamani?

250
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Nicu?

251
00:26:56,200 --> 00:26:58,200
Je, unaweza kupanda nyuma juu, mtu?

252
00:26:58,400 --> 00:27:01,000
Usijali. Huna shida yoyote.

253
00:27:01,025 --> 00:27:04,200
Wewe ni mzuri. tu kurudi nje, unasikia?

254
00:27:10,500 --> 00:27:13,299
Sikiliza, rafiki. Shikilia tu
na nitakuvuta juu.

255
00:27:13,500 --> 00:27:17,500
Sawa? Umeipata?
Moja, mbili...

256
00:27:19,500 --> 00:27:22,000
Mpeleke hemani!

257
00:27:44,500 --> 00:27:47,200
Mwache aende zake!

258
00:27:54,599 --> 00:27:58,000
- Sikiliza, unataka kupata
kujua nini kinatokea au la?

259
00:28:13,200 --> 00:28:15,250
Na mpaka asubuhi hii
hukutoa hata chembe

260
00:28:15,276 --> 00:28:16,523
kuhusu majirani zetu ama, hivyo

261
00:28:16,548 --> 00:28:19,536
Usinifundishe juu ya kujali. Habari!

262
00:28:23,799 --> 00:28:26,900
- Je! umesalia?

263
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
-Acha!

264
00:28:57,200 --> 00:29:00,364
Ni mabomu ya machozi.
- Najua!

265
00:29:01,201 --> 00:29:05,000
- Kwa nini wanahitaji hiyo?
- Hasa.

266
00:29:10,000 --> 00:29:11,642
- Sasa unahitaji kusema
sisi nini kinaendelea.

267
00:29:11,666 --> 00:29:13,483
Kwa nini unahitaji
kuvaa suti hii?

268
00:29:14,500 --> 00:29:18,000
Unafanya nini?
- Mwache peke yake!

269
00:29:19,700 --> 00:29:21,266
- Tafadhali usifanye hivi.

270
00:29:26,200 --> 00:29:28,421
Nicu.saini.

271
00:29:29,200 --> 00:29:33,200
<i>Tuna moja</i>

272
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
-Niko sawa!

273
00:29:53,000 --> 00:29:55,500
Kwa nini ulifanya hivyo?
- Anatuma ujumbe.

274
00:29:55,500 --> 00:29:59,500
- Kwamba sisi ni kundi la psychos?
-Kwamba hatutapigwa.

275
00:30:00,200 --> 00:30:03,000
Tutaanza.

276
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
Kama katika vita, ndio?

277
00:30:08,000 --> 00:30:11,500
<i>Vitengo vyote
hali iko nje ya udhibiti!</i>

278
00:30:11,500 --> 00:30:13,700
<i>Rudia!
Hali iko nje ya udhibiti!</i>

279
00:30:13,701 --> 00:30:15,156
- Acha niongee naye!

280
00:30:16,008 --> 00:30:18,554
- Hali gani?
Tufafanulie.

281
00:30:18,578 --> 00:30:23,840
-Jitambulishe. - Ninaishi hapa.
-Hii ni kituo kilichowekewa vikwazo. unatumia redio ya nani?

282
00:30:27,500 --> 00:30:30,000
-Yuko sawa. Sema tu
sisi nini kinatokea.

283
00:30:30,200 --> 00:30:34,213
- Tuko hapa kusaidia. Nipitishe
chuoni kwangu ili nijue yuko salama.

284
00:30:37,000 --> 00:30:39,500
Unanisoma?

285
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
-Nimepata wazo bora!
Kwa nini usije kumchukua?

286
00:30:44,200 --> 00:30:49,500
- Najua hali inachanganya,
lakini lazima uelewe ...

287
00:30:50,400 --> 00:30:56,000
-Unakwenda wapi?
- Hii ni simu ya vitengo vyote, kizuizi ni ...

288
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
-Ongea!

289
00:31:02,000 --> 00:31:03,888
Nikasema ongea!

290
00:31:04,400 --> 00:31:07,729
- Sikiliza, nisikilize tu..
Acha niongee naye.

291
00:31:08,200 --> 00:31:12,000
Ndiyo. Nitajaribu na kujadiliana naye.

292
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
-Jina lako nani?

293
00:31:23,000 --> 00:31:26,220
Njoo... Jina tu.
Mimi ni Mark.

294
00:31:26,700 --> 00:31:28,752
Huyu ni Enid.

295
00:31:29,700 --> 00:31:30,700
Nicu.

296
00:31:36,200 --> 00:31:38,970
-Hazel.
- Hazel.

297
00:31:40,200 --> 00:31:43,200
- Chochote unachofikiria juu yetu,
kweli tunajaribu kusaidia.

298
00:31:43,201 --> 00:31:46,400
- Kama jinsi ulivyomsaidia mtoto huko nje?
-Hakuwa...sisi

299
00:31:46,599 --> 00:31:51,000
-Tulikuwepo tu kuvunja eneo.
- Mzunguko? Sasa tuko gerezani sasa?

300
00:31:51,200 --> 00:31:53,157
- Ikiwa hii yote ni kwa usalama wetu,
kwa nini unahitaji hizi?

301
00:31:53,182 --> 00:31:57,900
- Kitu kinatokea huko nje.
Ulitoka bila silaha?

302
00:32:01,500 --> 00:32:02,929
Unafanya nini?

303
00:32:06,000 --> 00:32:08,700
Hapana. Tafadhali.
- Kwa hivyo ikiwa nitafungua hii ...

304
00:32:08,875 --> 00:32:10,602
- Hapana, tafadhali!
Usifanye!

305
00:32:11,200 --> 00:32:14,240
-Yeye hajavaa ili kutulinda
kutoka kwa nini huko nje,

306
00:32:14,265 --> 00:32:17,403
amevaa ili kumkinga na sisi!

307
00:32:21,200 --> 00:32:22,759
-Ni nini kibaya na sisi?

308
00:32:26,000 --> 00:32:27,192
-Hazel?

309
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
Tunadhani kesi ya kwanza imeanza mwezi mmoja uliopita.
- nilijua!

310
00:32:36,200 --> 00:32:39,200
-Tulitumaini kuwa imetengwa,
lakini ilienea haraka sana!

311
00:32:39,400 --> 00:32:41,480
- Lakini ni nini kilisababisha?
- Sijui.

312
00:32:42,200 --> 00:32:44,605
sijui.
Mimi kwa kweli si!

313
00:32:45,000 --> 00:32:47,334
-Inakuaje hakuna mtu aliyeripoti?

314
00:32:48,000 --> 00:32:52,416
-Tuliwaambia wasifanye.
- Kwa nini usiri?

315
00:32:53,000 --> 00:32:55,199
-Hofu iliyoenea ingekuwa
tu kufanya mambo kuwa mabaya zaidi.

316
00:32:55,223 --> 00:32:58,848
- Mbaya zaidi kuliko hii?
-walituambia tutenge maeneo yaliyoambukizwa.

317
00:32:58,874 --> 00:33:03,287
Fanya majaribio na usimwambie mtu yeyote isipokuwa tafadhali...
- Tafadhali kuwa mtulivu?

318
00:33:04,500 --> 00:33:06,409
Huwezi kuweka kifuniko juu ya hili milele.

319
00:33:06,615 --> 00:33:11,000
Watu wanapokuwa bora,
neno litatoka na...

320
00:33:12,200 --> 00:33:14,666
-Wagonjwa wangapi
umepona, Hazel?

321
00:33:23,500 --> 00:33:25,930
- Kuna nafasi hiyo
hakuna hata mmoja wenu aliyeambukizwa.

322
00:33:27,200 --> 00:33:29,297
-Na sisi sote tuna nafasi?

323
00:33:34,500 --> 00:33:37,127
-Kwa hivyo.. Virusi hivi...

324
00:33:38,200 --> 00:33:39,693
Inafanya nini?

325
00:33:45,599 --> 00:33:49,500
kiwango cha maendeleo
inatofautiana, lakini katika hali nyingi tumeiona ...

326
00:33:49,700 --> 00:33:51,772
...huanzia kwenye koo.

327
00:33:51,798 --> 00:33:55,857
inakuwa ngumu
kupumua na kusema.

328
00:33:56,799 --> 00:33:59,273
Hatua inayofuata ni ya haraka
kuzorota kwa seli.

329
00:33:59,700 --> 00:34:01,721
-Hiyo ina maana sisi sote ni vipofu!

330
00:34:02,200 --> 00:34:06,304
-Mwisho...viungo muhimu
funga moja baada ya nyingine.

331
00:34:06,400 --> 00:34:09,199
Inaweza kuwa haraka sana.
lakini kamwe haina uchungu.

332
00:34:09,400 --> 00:34:11,458
-Sawa, una chanjo, sawa?

333
00:34:11,483 --> 00:34:13,996
- Hatujajiandaa. ilikuwa pia
haraka, kuenea sana.

334
00:34:14,021 --> 00:34:17,329
-Imeenea kiasi gani? Tafadhali
mke wangu na mtoto wako huko nje.

335
00:34:17,648 --> 00:34:19,487
-Sijui. Ni hayo tu
Najua, samahani ...

336
00:34:19,628 --> 00:34:21,141
- Sergei, hapana!

337
00:34:21,501 --> 00:34:24,215
-Anachoweza kufanya ni kupumua
hewa sawa na sisi.

338
00:34:25,199 --> 00:34:26,603
Ni nini hicho? Huh?

339
00:34:31,400 --> 00:34:35,000
Nikasema anatushikilia.

340
00:35:07,000 --> 00:35:09,139
-Ni nini kwenye sindano?

341
00:35:10,500 --> 00:35:13,614
-Chanjo.
Naam, mfano.

342
00:35:14,199 --> 00:35:15,905
- Je, inafanya kazi?
- Sijui.

343
00:35:15,931 --> 00:35:17,199
Unajua nini?

344
00:35:17,201 --> 00:35:19,096
Ikiwa tutaimaliza
saa 24 zijazo

345
00:35:19,121 --> 00:35:21,512
bila kuonyesha dalili
tunaweza kupata nafasi.

346
00:35:21,536 --> 00:35:24,500
-Hiyo inatia moyo!- Kisha tunapaswa kwenda!
- Hiyo ni kweli!

347
00:35:24,699 --> 00:35:26,454
Lakini hawawezi kutibu
sisi sote, wanaweza?

348
00:35:26,478 --> 00:35:28,500
- Lakini mtu mwingine yeyote ndani
mlango huo uwe mbebaji.

349
00:35:28,501 --> 00:35:29,561
Muda wa mawasiliano,

350
00:35:29,585 --> 00:35:32,023
kupumua hewa sawa,
hiyo ni yote inachukua.

351
00:35:32,199 --> 00:35:35,469
Nafasi yako bora ya kuishi
ni kukaa ndani.

352
00:35:39,000 --> 00:35:40,947
Sikufundishwa kwa hili.

353
00:35:42,449 --> 00:35:44,282
Yote imekuwa eneo fulani la vita.

354
00:35:46,000 --> 00:35:47,885
- Wewe ni ...

355
00:36:29,199 --> 00:36:32,500
-Tumepitia haya tayari.

356
00:36:32,699 --> 00:36:34,389
- Labda tunaweza kushiriki?

357
00:36:35,501 --> 00:36:39,550
-Alisema kipimo kilikuwa kidogo sana.
Kuwa tu kupoteza.

358
00:36:41,945 --> 00:36:47,530
-Sawa. basi wakati mtu yeyote anahisi mgonjwa,
inabidi kila mtu ajue.

359
00:36:47,699 --> 00:36:48,943
-Kisha nini?

360
00:36:49,699 --> 00:36:50,900
Tunawaweka karantini.

361
00:36:50,925 --> 00:36:54,523
Na hiyo itafanya kazi vipi?
kwa sababu tungekuwa tayari tumepumua hewa ile ile...

362
00:37:00,000 --> 00:37:01,693
- Ondoka kwangu!

363
00:37:02,699 --> 00:37:05,000
-Je! Je, unakwenda
kunitomba?

364
00:37:05,199 --> 00:37:06,679
- Ondoka kwake!

365
00:37:23,199 --> 00:37:24,257
-Ndugu.

366
00:38:03,500 --> 00:38:09,599
-Chini ya dari ya mitende
na ghafla ...

367
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
Ndani ya ziwa kubwa la bluu
na walijua ni ishara...

368
00:38:23,000 --> 00:38:28,000
Wacha tujaribu nambari 18,
ni moja ya...

369
00:38:53,199 --> 00:38:55,005
- Unapoteza wakati wako.

370
00:38:56,199 --> 00:38:59,318
Wamebadilisha masafa.

371
00:39:05,000 --> 00:39:08,061
-Njoo. Zamu yako!

372
00:39:10,000 --> 00:39:12,320
Naam, basi suti mwenyewe.

373
00:39:18,400 --> 00:39:20,965
Bado inahesabika kama zamu yako.

374
00:39:23,000 --> 00:39:25,500
- Lazima kuna kitu
unaweza kutujaribu na.

375
00:39:25,699 --> 00:39:29,081
- Hiyo itakuwa ya kufurahisha.
- Angalau tungejua.

376
00:39:29,106 --> 00:39:30,833
-Watajua hivi karibuni.

377
00:39:30,858 --> 00:39:34,523
- Mwenzangu alipata
seti ya majaribio. Yule uliyemuua.

378
00:39:36,000 --> 00:39:37,891
- Nilifanya kile nilichopaswa kufanya.

379
00:39:38,501 --> 00:39:39,650
- Bila shaka ulifanya.

380
00:39:40,699 --> 00:39:43,500
-Hakukuwa na dalili za hazmats.

381
00:39:43,699 --> 00:39:45,432
- Labda wamekwenda.

382
00:39:53,000 --> 00:39:54,452
-Ni nini?

383
00:39:58,000 --> 00:40:02,000
- Kwa nini wanakuja upande wetu?
- Kwa sababu wanajua kuwa yuko hapa.

384
00:40:02,199 --> 00:40:04,500
-Huwezi kuwaruhusu waingie
Hupaswi kufanya hivyo.

385
00:40:04,699 --> 00:40:07,699
Ukifanya hivyo
sote tutaambukizwa.

386
00:40:17,500 --> 00:40:20,143
-Je!
sio kosa LANGU.

387
00:40:20,324 --> 00:40:24,500
- Sawa, kwa hivyo wazo lilikuwa la nani
ni kuchukua mateka na kuruhusu ulimwengu wote wa fuckin kujua kuhusu hilo?

388
00:40:24,610 --> 00:40:28,987
Ulisema mchukue..
Ningemchukua...-najua ulifanya hivyo.

389
00:40:29,500 --> 00:40:31,199
-Mungu.

390
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
-Usifanye! - Yeye ni sawa!
Tunapaswa kuwaweka nje.

391
00:40:48,000 --> 00:40:49,288
-Hujambo?

392
00:40:50,001 --> 00:40:54,199
-Tunahitaji kuzungumza na Hazmat uliyo nayo.

393
00:40:54,400 --> 00:40:55,708
Hujambo?

394
00:40:56,099 --> 00:40:58,601
Bado upo?
- Ndio, bado hapa.

395
00:40:59,199 --> 00:41:01,148
- Nataka kuona.

396
00:41:02,199 --> 00:41:03,672
Walimchukua binti yangu.

397
00:41:05,199 --> 00:41:08,500
-Samahani. - Unahitaji kuturuhusu
juu sasa!

398
00:41:08,699 --> 00:41:11,079
Ukifanya hivyo, sote tutaambukizwa.

399
00:41:14,000 --> 00:41:19,000
- Kwa nini unataka kuingia?
-Tunahitaji kujua chanjo zingine ziko wapi.

400
00:41:19,800 --> 00:41:22,099
- Hapana, tumemuuliza.
Yeye hajui chochote.

401
00:41:22,199 --> 00:41:25,000
-Anasema uongo. Wanajua
zaidi ya wanavyotuambia.

402
00:41:25,032 --> 00:41:29,065
- Kwa nini usione wengine,
Kuna mmoja wao kushoto.

403
00:41:30,199 --> 00:41:31,740
- Tulifanya hivyo.

404
00:41:32,699 --> 00:41:34,284
- Naam, nini kilitokea?

405
00:41:38,500 --> 00:41:40,114
-Mambo yaliharibika.

406
00:41:42,699 --> 00:41:44,373
Yeye ndiye pekee aliyebaki.

407
00:41:46,699 --> 00:41:48,518
Unahitaji kuturuhusu kuingia sasa!

408
00:41:49,699 --> 00:41:53,213
- Samahani, siwezi.
- Tafadhali! Inabidi utusaidie!

409
00:41:55,500 --> 00:41:57,112
-Samahani.

410
00:42:07,300 --> 00:42:10,518
- Endelea!
Usinitishie tu. Fanya hivyo!

411
00:42:17,000 --> 00:42:19,199
Unafanya nini?
- Inaumiza mtu.

412
00:42:19,400 --> 00:42:23,000
-Umesikia! Kila kitu kimeambukizwa huko nje!
-Nataka kumpeleka nje.

413
00:42:23,199 --> 00:42:25,806
- Labda tunapaswa wote wawili.

414
00:42:26,199 --> 00:42:30,500
Tafadhali usifanye! -
-Nitawaambia mmejichukulia chanjo! Wataweza
pasua mahali hapa!

415
00:42:31,699 --> 00:42:33,302
- Tutafanya nini?

416
00:42:39,000 --> 00:42:42,217
-mwishowe tunakwenda
tumia kipande hiki cha shit.

417
00:42:48,500 --> 00:42:51,715
- Ningekuruhusu kuchana nywele zangu,
kama ungekuwa msichana wangu.

418
00:42:51,739 --> 00:42:54,405
- ikiwa ningekuwa msichana wako,
Ningejidharau.

419
00:43:11,800 --> 00:43:13,442
- Hakuna aibu kuwa na hofu.

420
00:43:14,199 --> 00:43:15,755
Sisi sote tuko.

421
00:43:21,500 --> 00:43:23,141
Naweza kukufanya uangalie.

422
00:43:25,000 --> 00:43:28,068
Kuna mahali pa kukutana
kwa upande mwingine wa block hii.

423
00:43:30,800 --> 00:43:33,106
Ikiwa tungeenda sasa, bado tungefanikiwa.

424
00:43:37,400 --> 00:43:40,000
-Siwezi
- Tutarudi kwa ajili yake.

425
00:43:41,000 --> 00:43:43,628
Tutachukua chanjo zaidi
na kurudi moja kwa moja, naahidi.

426
00:43:43,652 --> 00:43:47,652
-Sasa, nitajuaje kuwa mwenzi wako hayuko juu ya paa?
- Kwa sababu utakuwa pamoja nami.

427
00:43:53,800 --> 00:43:56,905
Je, ungekaa hapa na
hiyo psycho na kuchukua nafasi zetu?

428
00:44:01,500 --> 00:44:04,054
-Kwa hakika tutarudi kwa Sally?
-Bila shaka.

429
00:44:12,000 --> 00:44:14,478
- Una uhakika huyu ni bora zaidi?

430
00:44:16,000 --> 00:44:17,565
Ni bora kuwa.

431
00:44:40,000 --> 00:44:41,480
-Ifunge!

432
00:44:42,199 --> 00:44:44,199
-Haifanyi kazi.

433
00:44:44,400 --> 00:44:46,400
Hiyo ni yote?
Kumbe!

434
00:44:46,599 --> 00:44:48,599
- Jaribu kufanya hivyo kwa sauti zaidi.

435
00:44:50,000 --> 00:44:52,199
Labda ni mmoja ataweza.

436
00:44:55,000 --> 00:45:00,114
Fungua mlango!
Tunahitaji chanjo sasa!

437
00:45:00,139 --> 00:45:04,835
Hatutaki kukaa na mtu yeyote,
tunataka chanjo tu.

438
00:45:04,860 --> 00:45:09,699
- Msikilize! Ametoka!
Hatuhitaji kuipata!

439
00:45:09,724 --> 00:45:11,724
- Rudisha!

440
00:45:13,000 --> 00:45:14,481
-Sally?

441
00:45:14,505 --> 00:45:16,505
Sally?

442
00:45:30,585 --> 00:45:32,251
- Rudi juu, nyuma
juu. Sogeza!

443
00:45:35,000 --> 00:45:36,789
Weka chini!

444
00:45:37,199 --> 00:45:39,949
- Acha nimsaidie!
Naweza kumsaidia!

445
00:45:45,925 --> 00:45:47,331
Haya!

446
00:45:51,398 --> 00:45:53,398
Tunahitaji kumweka fahamu.

447
00:46:29,000 --> 00:46:30,373
-Hazel.

448
00:46:30,398 --> 00:46:33,197
- Njoo, njoo.
- Hazel!

449
00:46:43,500 --> 00:46:46,000
- Samahani, mtu.

450
00:46:46,699 --> 00:46:48,385
-Unazungumzia nini?

451
00:46:50,000 --> 00:46:53,646
Kwa nini ulisimama?
- Samahani.

452
00:46:54,400 --> 00:46:56,447
Samahani sana, rafiki.

453
00:47:05,000 --> 00:47:07,500
- Subiri hapa.

454
00:47:59,860 --> 00:48:02,293
-Aiden yuko wapi?

455
00:48:48,800 --> 00:48:53,000
Huna haja ya kufanya hivi.
- Ulimwambia nini tulipokuwa huko nje?

456
00:49:02,000 --> 00:49:04,500
- Huyo yuko!
Mpate!

457
00:49:14,500 --> 00:49:19,500
-Wanadhani yeye ni mmoja wao.
Yeye ni.

458
00:49:19,699 --> 00:49:21,632
-Mimi sio mmoja wao!

459
00:52:03,500 --> 00:52:05,552
- Hii ilikuwa siku yangu ya kwanza ...

460
00:52:07,300 --> 00:52:09,646
- Unafikiri inaendeleaje hadi sasa?

461
00:52:15,400 --> 00:52:17,179
-Nitaangalia barabara ya ukumbi.

462
00:52:17,699 --> 00:52:19,545
- Hapana, nitaenda.

463
00:52:39,000 --> 00:52:41,021
-Wanakuja!
Tunahitaji kuhama!

464
00:52:42,199 --> 00:52:44,000
- Katika chumba cha kulala!
Katika chumba cha kulala!

465
00:52:44,199 --> 00:52:47,000
Enid, Enid kuja
chumbani na mimi.

466
00:52:50,000 --> 00:52:52,543
Ingia ndani.
Chukua hii nawe, utahitaji hiyo.

467
00:52:52,568 --> 00:52:56,000
Nick! Nicu, njoo!

468
00:52:56,199 --> 00:53:00,000
Unaruka huko, unamfuata Enid.
Nitakufuata baadae.

469
00:53:00,199 --> 00:53:03,000
-Ni nini kinatokea?

470
00:53:05,000 --> 00:53:09,000
-Unafanya nini? Yeye si kuja na sisi.

471
00:53:09,699 --> 00:53:14,000
Hiyo ilikuwa nini?
- Haijalishi. Twende!

472
00:53:15,000 --> 00:53:17,500
- Mwache!

473
00:53:17,699 --> 00:53:21,000
- Kwa mara ya mwisho ...
Hatumuachi!

474
00:53:21,199 --> 00:53:22,512
-Hapana!

475
00:54:34,199 --> 00:54:36,317
- Kwa nini alirudi?

476
00:54:58,699 --> 00:55:00,324
-Nadhani wamekwenda.

477
00:55:01,199 --> 00:55:04,483
Unafanya nini?
- Kumweka salama.

478
00:55:05,699 --> 00:55:09,000
Je!
Hujawahi kuvaa?

479
00:55:11,000 --> 00:55:14,635
-Sawa. Unakwenda vizuri na polepole.
Unasikia?

480
00:55:16,371 --> 00:55:18,371
Nzuri na polepole.

481
00:55:30,275 --> 00:55:34,103
- Marko, mwache aende, mwanangu!

482
00:55:44,500 --> 00:55:49,000
Hiyo ni nini? - Ni wao!
Wanatuchoma gesi. Turudi ndani!

483
00:55:49,072 --> 00:55:53,972
- Hapana, hapana, hapana! Tunatoka nje.
Ikiwa tutapata hewa safi tunaweza kupata nafasi.

484
00:55:54,001 --> 00:55:55,199
Nenda!

485
00:56:10,699 --> 00:56:12,291
- Tafadhali, nisaidie!

486
00:56:26,000 --> 00:56:28,114
- Mwache aende!

487
00:56:28,509 --> 00:56:29,699
- Shikilia!

488
00:56:29,900 --> 00:56:33,500
- Sergey!
Acha!

489
00:56:36,500 --> 00:56:38,525
- Lazima unisaidie!

490
00:56:40,000 --> 00:56:42,358
Weka alama! Nisaidie!

491
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
- Nisaidie, Mark!

492
00:56:47,199 --> 00:56:50,184
Weka alama! Nisaidie, Mark!

493
00:57:25,728 --> 00:57:27,195
- Lazima tutoke!

494
00:58:27,400 --> 00:58:33,000
- Sioni washambuliaji wowote.
- Lazima wameondoka kabla ya gesi mahali.

495
00:59:17,500 --> 00:59:20,000
-Haikuwa hivi wakati wa vita.

496
00:59:23,000 --> 00:59:28,000
Wengine walikanyaga na zao

497
00:59:29,599 --> 00:59:32,211
Sote tuliogopa.

498
00:59:35,000 --> 00:59:37,378
Angalau ni mtu ambaye unaweza kuona.

499
00:59:54,800 --> 00:59:57,159
Je, utaimaliza?

500
00:59:58,400 --> 01:00:00,500
Ah, unayo.

501
01:01:12,300 --> 01:01:16,500
Nicu, unaweza kuamka.
Njoo, Nick.

502
01:01:18,300 --> 01:01:21,500
Haya jamani.
lazima twende! Nicu!

503
01:01:25,500 --> 01:01:29,000
Enid, tumefika
nenda sasa. Njoo.

504
01:01:35,000 --> 01:01:36,699
Hapana, hapana, hapana!

505
01:01:36,900 --> 01:01:39,726
Anapumzika. Mwacheni
kulala kidogo.

506
01:01:40,199 --> 01:01:43,500
Atatupata baadaye.

507
01:02:11,500 --> 01:02:14,000
Sawa, sasa sikiliza.
Tutacheza mchezo mdogo.

508
01:02:14,199 --> 01:02:17,405
Sawa. Tutaangalia muda gani unaweza
kuweka macho yako kwa.

509
01:02:17,431 --> 01:02:20,630
Sawa? Njoo.

510
01:04:28,699 --> 01:04:31,000
SAWA. Unaweza kuzifungua sasa
kuiondoa.

511
01:04:44,000 --> 01:04:45,500
Umesikia hivyo?

512
01:04:45,699 --> 01:04:51,626
- Kaa hapo ulipo. mtu yeyote
ikipatikana nje bila idhini yetu itachukuliwa kama hatari ya kuambukizwa.-

513
01:05:16,599 --> 01:05:21,500
Tukitoka, tutafika
kitu cha kula. Unafikiri nini?

514
01:05:22,500 --> 01:05:25,224
Usijali, mwanangu.
Sitamruhusu akuchukue.

515
01:05:28,000 --> 01:05:31,000
Tafadhali, mwache aende zake.
- Hapana. Si salama huko nje.

516
01:05:31,199 --> 01:05:32,331
Wakamchukua.

517
01:05:32,356 --> 01:05:34,862
- Alichukua nani?
- Msichana wangu mdogo!

518
01:05:37,500 --> 01:05:39,000
Muweke hapo hapo.

519
01:05:39,001 --> 01:05:43,000
Nini. Ungependa kuchukua nje
mvulana mdogo. Wewe ni mgonjwa..

520
01:05:43,001 --> 01:05:45,500
Nataka tu kumtoa hapa
na umpe nafasi, tafadhali!

521
01:05:45,501 --> 01:05:47,500
Nilikuambia sio salama.

522
01:05:47,501 --> 01:05:49,699
Nicu, kukimbia!
- Mwache peke yake!

523
01:06:23,000 --> 01:06:26,543
-Niko..
Chukua hii.

524
01:06:28,385 --> 01:06:30,603
Unapopata ishara ...

525
01:06:32,000 --> 01:06:37,000
Tuma ujumbe kwa nambari hiyo.
Watakuwa na uhakika wa kukusaidia.

526
01:06:41,000 --> 01:06:43,500
Nitakuwa nyuma yako.

527
01:06:43,699 --> 01:06:44,699
Nenda!

528
01:06:56,000 --> 01:06:57,500
Nenda.

529
01:08:44,000 --> 01:08:47,000
-Kudhibiti? Hiki ni Kitengo cha Alpha.
- Endelea alfa.</i>

530
01:08:47,001 --> 01:08:50,000
-Tumepanua eneo lililochafuliwa.
Nitarudi baada ya kusafisha.</i>

531
01:08:50,199 --> 01:08:51,199
-Inaeleweka, Alfa.

532
01:08:51,399 --> 01:08:56,233
-Tulipata mwingine, kama 10 au 11
Tutamleta pamoja na wengine.

533
01:08:56,699 --> 01:08:58,699
- Nakili hiyo.

534
01:09:12,500 --> 01:09:16,000
-Unajisikiaje?
Je! ni groggy kidogo?

535
01:09:19,000 --> 01:09:20,817
Hutahitaji hii.

536
01:09:23,000 --> 01:09:24,520
Habari...

537
01:09:28,000 --> 01:09:29,896
Utakuwa sawa.

538
01:09:31,199 --> 01:09:33,216
Uko salama sasa.

539
01:09:33,240 --> 01:09:35,240
Mwisho.


